Aantekeningen bij de Bijbel: 1 Kronieken 26:13

1 Kronieken 26:13

SV	En zij wierpen de loten, zo de kleinen als de groten, naar hun vaderlijke huizen, tot elke poort.
WLC	וַיַּפִּ֨ילוּ גֹורָלֹ֜ות כַּקָּטֹ֧ן כַּגָּדֹ֛ול לְבֵ֥ית אֲבֹותָ֖ם לְשַׁ֥עַר וָשָֽׁעַר׃ פ
Trans.	wayyapîlû ḡwōrālwōṯ kaqqāṭōn kagāḏwōl ləḇêṯ ’ăḇwōṯām ləš^a‘ar wāšā‘ar:

AC	יג ויפילו גורלות כקטן כגדול לבית אבותם--לשער ושער {פ}
ASV	And they cast lots, as well the small as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
BE	And the families were taken by the decision of the Lord for every door; the small family had the same chance as the great.
Darby	And they cast lots, the small as well as the great, according to their fathers' houses, for every gate.
ELB05	Und sie warfen Lose, der Kleine wie der Große, nach ihren Vaterhäusern, für jedes Tor.
LSG	Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.
Sch	Und sie warfen das Los nach ihren Vaterhäusern, den kleinen sowohl als den großen, für jedes Tor.
Web	And they cast lots, as well the small as the great, according to the house of their fathers, for every gate.